Emilia Mansuy Legarraga

Como buenos Londinenses no podemos comenzar a hablar de algo sin referirnos antes al clima. Es indispensable para establecer el contexto de lo que ocurre en esta lejana isla.

Entonces: la primavera que se supone deberíamos estar disfrutando -si es que la posición relativa de nuestro planeta en la galaxia en relación al sol quiere decir algo- no existe mucho. Un poco de sol acá, una nube más delgada por allá pero calor, poco.

Sin embargo cuando no llueve -que es parece el nombre en clave para referirse a la primavera por acá -aprovechamos de salir con Emilia de paseo y hace algunas semanas fuimos al London Zoo donde Emilia tocó todo lo que estaba a su alcance. Nos aseguraron en la entrada que lo que no se podía tocar estaba detrás de jaulas o vidrios muy gruesos lo que hacía el lugar seguro tanto para niños como animales.

Quizás uno mismo pase de moda a medida que gana años pero claramente andar en carrusel sigue siendo top.

Y después de tanta agitación ¿Qué mejor que relajarse un poco en la casa antes de acostarse?

La semana siguiente fuimos al museo de historia natural donde uno es recibido por la réplica del esqueleto de un animal de más de cincuenta metros de largo muerto hace 150 millones de años: Un diplodocus, tanto tiempo de diferencia entre él y nosotros hoy día no lo hace menos impresionante. Emilia como buena diva que es estaba más preocupada de la cámara que de la Mamá mostrándole algunos de los secretos de este planeta.

Subir las escaleras en un edificio como el museo es un gran esfuerzo, pero es sólo la mitad. Después hay que bajarlas. Pero antes ¿Por qué no descansar un poco?

Vino después semana santa con todo lo que eso significa -entre otras cosas cuatro días feriados en UK, el Viernes y el Lunes- y la visita del conejito o Easter Bunny como le dicen por acá. De que el conejito pasó a visitar a Emilia quedó evidencia por todas partes, y no nos referimos sólo a huevitos de chocolate o a la sonrisa de nuestra hija.

Una pequeña puesta al día de la relación de Emilia con el idioma: Entiende de manera clara el Castellano y el Inglés (y algunas palabras en francés que se refieren a conceptos universales como Bazar, léase referido a su pieza a o al living después de que han disfrutado de su presencia más de cinco minutos). Emilia se expresa usando el término que más le acomode según la ocasión y la raíz etimológica de éste puede venir ya sea del latín o del sajón clásico. Produce joyas idiomáticas todas las noches: "lividoupen" refiriéndose a la puerta de su pieza ("Leave it open"). Dice Yeah cuando está de acuerdo con algo, cuando el metro se demora mucho en partir grita "Door please" y le dice milk a la leche. Sin embargo el agua es agua, "anja" es naranja y así varios otros aspectos culinarios de la existencia. Tenemos que ser honestos, importaría poco que se expresara en Armenio ya que usa todas sus herramientas para dejar claro lo que quiere decir y el lenguaje es sólo una de las armas que tiene a su alcance.

Y ya que mencionamos la comida: La hemos descubierto siguiendo un ritual parecido al de ciertos adultos al comer yoghurt. Es posible que lo haya copiado de alguno de nosotros pero nos parece más probable que haya venido codificado de fábrica en su material genético:

Sus tardes las pasa relajada, aunque sus gustos son algo exóticos a veces. En este video no se confundan, lo que está comiendo no son palomitas o pasas, es queso rallado y sirve igual. Vaya este mensaje para todas las abuelas: Nunca hay suficiente queso rallado, y no importa que el plato ya tenga, siempre puede tener un poco más.

 

Hemos ido descubriendo además a una niña que presta atención a su ropa. Tiende a hacer lobby para que le pongan lo más nuevo cuando la visten sus papás en las mañanas y se pone extremadamente feliz cuando tiene sábanas nuevas especialmente arregladas por su mamá.

Otro aspecto muy importante en su vida estos días es su fascinación con la película Blanca Nieves. Ya hemos perdido la cuenta de todas las veces que la ha visto. Pero le debemos todos mucho al viejo Walt Disney.  Emilia: una película con música y colores que le encantan. Nosotros: horas de paz en la casa cuando éstas alcanzan su máximo valor, es decir en fin de semanas o festivos antes de las 9:30 AM. Todos ganamos.

El amor a Blancanieves tiene varios efectos asociados. Si estamos en la plaza y empezamos a cantar con ella alguna de las canciones Emilia rápidamente nos va a pedir que bailemos con ella como lo hace Blanca Nieves con los enanitos. En otras ocasiones nos dice sin razón aparente: Shh Quiet!! Que es lo que le dice uno de los enanos a los otros. Esto puede parecer divertido pero cuando uno va en un metro lleno de gente a las 7:30 AM a dejarla al jardín y ella dice Shh Quiet!! porque consdera que hay mucho ruido y la gente después de su exigencia se queda callada.... bueno, es más divertido todavía.

Y algunas de las canciones las canta a lo largo del día, en una interpretación algo libre pero llena de belleza. Hemos puesto diez segundos del original para que haya un parámetro de referencia:

En otro de esos días en que la lluvia y el frío no eran demasiado desagradables fuimos de paseo a Greenwich, al este de Londres, y por donde pasa el famosísimo meridiano. Llegamos allá navegando por el río Thames y fue un rico día aunque creemos que el meridiano tuvo poco que ver en esto. Mal que mal había una cola de una hora para ese museo y más encima en subida así que optamos por dejarlo para una próxima vez.

Nos econtramos con la agradable sorpresa de un puesto de comida brasileña donde pudimos comprar unos churros rellenos con manjar que nos duraron menos de lo que nos hubiera gustado.

Greenwich está lleno de zonas con pasto y con caminos que van por el lados de éstos. Hay letreros que dicen básicamente "No pisar el pasto" de una manera bastante menos clara pero al mismo tiempo muy inglesa : "Por favor manténgase en los caminos para cruzar los prados". Algo casi tan absurdo como el viejo y Chileno "No estacionar ambos costados", nunca hemos visto un auto que se estacione en los dos costados de una calle al mismo tiempo. En fin, Emilia dejó en claro que no iba a perder su tiempo tratando de descifrar un mensaje tan críptico.

Parece haber consenso en que Emilia se está pareciendo cada vez más a su Mamá. No podemos más que aplaudir de pie una tan buena noticia. Pero para despejar las dudas vamos a dejar que el público compare y decida.